eFusion
pan-xiaozhen-423533-unsplash (1).jpg

Blog

It's raining cats and dogs

Em português temos diversas expressões para utilizar em muitas situações diferentes. Hoje veremos uma expressão em inglês que é praticamente equivalente para a expressão “Está chovendo canivetes”
Ao usarmos essa frase em português, queremos simplesmente dizer que está chovendo muito forte porém, se engana quem acredita que sua tradução é simplesmente “It’s raining switchblades (canivete em inglês)”. Em inglês essa expressão se torna: It’s raining cats and dogs, e o significado permanece o mesmo!

eFusion